译文
锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。
层层亭(ting)台重重楼榭，面临着崇山峻岭。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛(tao)汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起(qi)眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让(rang)世俗之人称快。
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。
斑鸠问：“是什么原因呢？”
楚山长长的蕲竹如云彩遍布，特异的竹子清秀，高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动，如凤凰的胸脯微微突起，如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏，如云梦雨后开晴，如月明星稀，微风吹拂。自从蔡邕离(li)世，桓伊仙逝，谁知空自寂寞，辜负了多少岁月。
你(ni)不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
二八十六位侍女来陪宿，倦了便互相替代轮流上。
山不在于高，有了神仙就出名。水不在于深，有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。长到台阶上的苔痕颜色碧绿；草色青葱，映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人，可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢?
另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理(li)吗？”
不是今年才这样，
斜(xie)月透进碧纱窗照进来，月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。
注释
65竭：尽。
50、齌（jì）怒：暴怒。
[16]跋（bá拔）：踩。踬（zhì至）：绊。语出《诗经·豳风·狼跋》：“狼跋其胡，载疐其尾。”意思说，狼向前走就踩着颔下的悬肉（胡），后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄：常常。
31、山林：材木樵薪之类。
⑥丁香：常绿乔木，春开紫或白花，可作香料。
行戍稿：在戍边时所写的稿子。
披襟：本谓敞开衣襟，本诗比喻心怀舒畅。