译文
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能(neng)从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
登高远望天地间壮观景象,
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光(guang)随波涌动,大江滚滚东流。
凿一眼井就可以(yi)有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉(liang)之声。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军(jun)旅的浩荡之感。
如今已经没(mei)有人培养重用英贤。
粗看屏风画,不懂敢批评。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞(ju)的石麒麟现今倒卧在地上。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
难道我没有父母高堂?我的家(jia)乡也都是亲人。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱(qian)形的紫苔歪歪斜斜。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑴岘山:一名岘首山,在今湖北襄阳城以南。诸子:指诗人的几个朋友。
蛰:动物冬眠。
⑪群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。
2、槜李:吴、越边界地名。今浙江嘉兴县一带。定公十四年,越曾大败吴军于此地。
⑶《高唐赋》:“长风至而波起。”
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。