译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
紫茎的荇菜铺满水(shui)面,风起水纹生于绿波之上。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱(ai)极了。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着(zhuo)(zhuo)琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古(gu)事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐(le)弹到这里,真让人伤心欲绝。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
注释
3、昼景:日光。
这句是说山上的房屋地势很高,所以云从窗户里面穿进穿出。
⑻俾:使。用:因为。奉祀;主持祭祀。这里指立为国君。
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”
77.偷:苟且。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。