译文
且等到客(ke)散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
我所思念(nian)的(de)美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不(bu)得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊(huai)不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝(chao)廷调兵的虎符发到了州城。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷(xian)歌依然,遥遥可闻。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
早晨起来深感缺少乐趣,离座(zuo)而起打开清酒一樽。
注释
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
住传宣:停止传旨、宣官员上殿。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⒀日暮:太阳快落山的时候。
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。