译文
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
记得当初画屏前相遇。夜间好梦(meng),忽儿在幽会,恋(lian)情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
还有其他无数类似的伤心惨事,
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
鸟(niao)在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚(shang)且不会枯死(si)。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
两岸猿猴的啼(ti)声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连(lian)绵不绝的万重山峦。翻译二
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
注释
(35)丧师:指丧失民心。丧,亡、失;师,众、众庶。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
(二)
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
聚:聚集。
(10)卫太子:卫皇后所生,名刘据(前128—前91),谥戾太子。汉武帝末年为江充诬陷,举兵诛杀江充,兵败自杀。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。