译文
含情(qing)凝视天子使(shi)，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。
大鸟金乌多么肥壮，为何竟会体解命丧？
豆子和豆秸本来(lai)是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。
妹(mei)妹从小全靠姐姐养育(yu)，今日两人作别泪泣成行。
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变(bian)，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
临水却不敢(gan)看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
一觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯。如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。
偏僻的街巷里邻居很多，
宋朝的皇帝啊！难道你就不想疆土在逐日散失，难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱，然而徽宗钦宗真正返回之后，赵构的帝位又怎能相属，千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅，当时的赵构啊自己就怕把中原收复，可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐，只是他迎合了赵构的心意而已。
百花凋零，惟有那秋菊逞强，显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊，饮一杯大白。暮天夕阳返照天空，倒挂着一缕美丽的彩虹，那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉(zui)意也渐渐消减。现在，情人已长久未来相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。
注释
（22）王乔：即王子乔，传说中得道成仙者，据说他是周灵王之子，故以王子为称，也叫王子晋。
⑥直是：就是这首词乃感旧之作。
⒃ 圉人，管理御马的官吏。太仆：管理皇帝车马的官吏。
（23）以：介词，表率领。以其族行：指率领全族离开虞。
（4）风波：指乱象。
（9）履：践踏。这里指齐国可以征伐的范围。
⑷包羞：对所做事感到耻辱不安。