译文
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
正当唐太宗(zong)贞观、唐玄宗开元盛(sheng)世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的(de),号称有一(yi)千多家(jia)。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
关(guan)西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
我与野老已融洽无间(jian),海鸥为何还(huan)要猜疑?
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
注释
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。
97以:用来。
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。
⑧〔遒〕迫近,聚集。
④孕:怀胎。兽虞:古代官名,掌管鸟兽的禁令等。罝(jū):捕兽的网。罗:捕鸟的网。矠(cuò):刺取。槁:干枯。这里指干的鱼。阜:生长。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
③旗亭:指酒楼。