译文
(她那)单薄的(de)衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
夕阳下那被野草覆盖的行(xing)宫,自己的归宿在哪里啊?
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲(qin)近。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
闺中美女既然难以接近,贤(xian)智君王始终又不醒觉。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
春风吹绿了芳(fang)草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
2遭:遭遇,遇到。
阴:暗中
④乡:通“向”。
⑺丹丘:指神仙居处,昼夜长明。
⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
⑤驰突:飞骑冲击突破,形容勇于战斗。
⑷嵌:开张的样子。
10.练实:竹实,即竹子所结的子,因为色白如洁白的绢,故称。