译文
我独自在旅(lv)馆里躺着,寒冷的(de)灯光照着我,久久难以入眠。是什(shi)么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
戎马匆匆里,又一个春天来临。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话(hua),要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布(bu)衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅(chang)谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
裙带:指燕,指别去的女子。
难忘:怎能忘,哪能忘。
10.鹜:(wù)野鸭子。
〔12〕九天:宫中。二十五郎:邠王李承宁善吹笛,排行二十五。吹管逐:即吹管伴奏意。