译文
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所(suo)容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实(shi)却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政(zheng)事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔(bi)简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸(jian)邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚(chu)地才止。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这(zhe)也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识(shi),才算得上是个学者。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
注释
④不见冰容:荷花已然凋谢。
13.昭阳:汉代宫殿名,代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
再三:一次又一次;多次;反复多次
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
误:错。