译文
当时豪奢的(de)梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走(zou)近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨(chen)就愁白了我的双鬓。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于(yu)发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才(cai)德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
今年梅(mei)花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
注释
市:集市。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
⑦廓然:开朗豪放的样子。
101.摩:摩擦。
④凝恋:深切思念。
〔12〕悯然:忧郁的样子。