译文
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下(xia)初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音(yin)讯。如今都成了异乡人,想见面恐(kong)怕更没有机会了。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里(li),内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱(lai)毕竟不像蓬莱那样遥远。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修(xiu)德?
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
注释
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
王者气:称雄文坛的气派。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
⑷寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
应门:照应门户。