译文
回到家进门惆怅悲愁。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
正当今夜送(song)君(jun)断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥(xiang)和,五彩缤纷(fen)。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人(ren)中的精英。
内心闷闷不乐忧(you)愁多,连续不断地思念故乡。
“咽咽”地效法(fa)楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
注释
持节:是奉有朝廷重大使命。
8、辄:就。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
三巴:东汉末年刘璋分蜀地为巴东郡、巴郡、巴西郡。传说此地原为大泽,禹疏凿三峡,排尽大水,始成陆地。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。