译文
只有(you)精忠才能报答祖(zu)国,如今祖国正(zheng)遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明(ming)星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
尾声:
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催(cui)的我白发丝丝,繁霜染鬓。
注释
③“一枝”三句:一枝江梅报春,带着傲霜耐雪的神韵。玉溪:谓溪水似玉般的洁白晶莹。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
②水平池:池塘水满,水面与塘边持平。
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。
喻:明白。
(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。