译文
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨(yu)露,皇家宫苑关不(bu)住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新(xin)水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
鬼蜮含沙射影把人伤。
十五的月亮映照在(zai)关山,征人思乡怀念秦川。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼(lou);惭愧缺少王粲那样的才能。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
注释
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
⑴胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
②万重云:指天高路远,云海弥漫。
40.俛:同“俯”,低头。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
⒃虐:粗暴。