译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都(du)暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条(tiao)纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美(mei)好的名誉和节操。到了赵(zhao)国却(que)不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
枯(ku)衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
注释
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。
⑹喈喈(jiē):鸟鸣声。
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
觞(shāng):酒杯。
(26)海色:晓色也。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。