译文
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清(qing)香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
殷纣已受妲(da)己迷惑,劝谏之(zhi)言又有何用?
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战(zhan)舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万(wan)不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗(qi)。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
没有出现像夏及殷商(shang)那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
注释
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
(21)零落略尽:大多已经死去。零落,本指草木凋落,此喻人死亡。略,差不多。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
②弹剑作歌奏苦声:战国时代,冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客,但不受孟尝君的重视,便三番弹剑作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门:语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。