译文
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛(zhu)火。
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残(can)，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景(jing)生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸(xiong)怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇(xie)。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
民众大多饥寒交迫无力救，一人独享荣华没啥好心情。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要(yao)落在昆明池中。
都护现在尚未到达驻地，出发时还在那西州旁边，
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门，身骑官中之龙马，好不威风。
我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
海燕虽然是细微渺小的，趁(chen)着春天也只是暂时回到北方。
只能站立片刻，交待你重要的话。
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶(ping)沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
点起火把蔓延燃烧，夜空黑里透红火光腾。
注释
《临江仙》。此词双调六十字，平韵格。
7、绝：极，很，表示事物程度的副词。
“商鞅”二句：商鞅得到秦孝公的支持变法革新。景监是秦孝公宠信的宦官，曾向秦孝公推荐商鞅。赵良是秦孝公的臣子，与商鞅政见不同。事见《史记·商君列传》：“赵良谓商君曰：……今君之相秦也，因嬖人景监以为主，非所以为名也。”
⑵盟鸥：是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故，指与鸥鸟约盟为友，永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗：“明朝拂衣去（归隐去），永与白鸥盟。”
36.掠：擦过。
37.煔（qián潜）：把食物放入沸汤中烫熟。