译文
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我(wo)心意的(de)。
天(tian)上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
就像是传来沙沙的雨声;
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀(xi)疏的树林,林后(hou)是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
到底是西湖六(liu)月天的景色,风光与其它季节确实不同。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝(lan)天白云中。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
注释
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
(16)麃(biāo):谷物的穗。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。
蓬蒿:野生草。
(6)唐生:即唐举,战国时梁人。决疑:请人看相以绝对前途命运的疑惑。蔡泽游学诸侯,未发迹时,曾请唐举看相,后入秦,代范睢为秦相。
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”