译文
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从(cong)梦中返归。
住在小楼听尽了一(yi)夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师(shi)旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商(shang)朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
魂啊不要去西方!
走出大门向着东方张望,老泪(lei)纵横,洒落在征衣上。
兴致一来书法自然天成,醉酒之(zhi)后语言(yan)尤其豪放癫狂。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝(quan)请你唱支歌。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
注释
⑺茹(rú如):猜想。
既:既然
江表:江外。指长江以南的地区。
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
货:这里泛指财物。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
②紫薇朱槿:花名。紫薇:落叶小乔木,花红紫或白,夏日开,秋天凋,故又名“百日红”。朱槿:红色木槿,落叶小灌木,夏秋之交开花,朝开暮落。又名扶桑。