译文
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了(liao)忧愁思念。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着(zhuo)美玉和象牙。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不(bu)是想优游退隐。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之(zhi)域。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无(wu)依的孤鸾懒得飞翔(xiang)起舞一样。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
注释
更漏:即刻漏,古代记时器。
9、组练:古时车卒与步兵穿的战服。楚国,指江淮一带。此句形容晋军衣甲鲜明、军容雄壮。
⑶三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
⒀凋零:形容事物衰败。
③欹[qī]通“倚"。斜倚,斜靠。