译文
黄(huang)菊依旧与西风相约而至;
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
白雪也嫌(xian)春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
上到半山腰(yao)就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
注释
1、伊,句首语气词。侨,子产的名。
(54)参差:仿佛,差不多。
(23)兴:兴起、表露之意。
⑴洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
(100)胤(yìn)子:儿子。苏武曾娶匈奴女为妻,生子名叫苏通国,苏武回国时他仍留在匈奴,汉宣帝时才回到汉朝。