译文
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的(de)柴门和(he)鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
御史府的楼(lou)台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
他们当初(chu)在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
来欣赏各种舞乐歌唱。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌(di)军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任(ren),内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
注释
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。