译文
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时(shi)光失去不在当口。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
微冷的应和时节,期盼着太阳早些升起,台阶前的蓂荚已长出(chu)六片叶子了,已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而且个个都是有出息的达官贵人了。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投(tou)到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里(li)去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点(dian)上了白点。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵(zhen)阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
注释
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
旌(jīng)旃(zhān):旗帜、军旗。
17.箭:指竹子。
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。
③终:既已。 远(音院):远离。
3、隔岸:这里指宽阔江面的对岸
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。