译文
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
长庆三年八月十三日记。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当(dang)关万夫莫开”呀。”
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书(shu)”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我的心魂早已高飞,就从巴(ba)峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
长期被娇惯,心气比天高。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县(xian)内蜿蜒延伸。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
慢慢地倒酒来饮(yin),我凭借它来陪伴(ban)我的余生。
注释
⑤神变化:语出《管子·水地篇》“龙生于水,被五色而游,故神。欲小则化为蚕(虫蜀)[说明,此为一个字zh ],欲大则藏于天下,欲上则凌于云气,欲下则入于深泉,变化无日,上下无时,谓之神。”
1.湖:指杭州西湖。张先:北宋著名词人。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
(155)股肱(工gōng)耳目——指臣子。股肱,手足四肢。腹心——指君主。
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。
[7]车驾、銮舆:都是帝王乘的车子,因以作为皇帝的代称。
⑥吹唇虎啸凤皇楼:《梁书·武帝纪》注“太清二年秋八月戊戌,侯景举兵反。”萧士赞注:“泰清,梁武帝年号。时遭侯景之乱,困于台城,以所求不供,忧愤寝疾,崩于净居殿,乃泰清三年五月丙辰也。”关囚,指囚武帝于台城。全诗校:“一作吹唇虎啸凤皇楼。”
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
257. 所以……:相当于“……的缘故(原因)”。