译文
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我(wo)坐的华丽车辆。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地(di)为它输送活水。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河(he)水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还(huan)是显达而表现不同?
酒至半酣您又发出江(jiang)涛海啸(xiao)的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
也许饥饿,啼走路旁,
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
注释
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。
辱:这里指受屈辱而埋没才能。
(11)东郭:东边的城墙。
奋袖出臂:捋起袖子,露出手臂 奋:张开、展开 出:露出。
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
⑵参差(cēncī):不整齐。
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。