译文
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有(you)。佳人正在慢拨慢弹着琴(qin),表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
宁可(ke)少活十年,也不可一日没有权。大(da)丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田(tian)文养客三千。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
注释
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
鬟(huán):总发也。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。