译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪(zui)过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里(li),就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏(shi)春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发(fa)胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终(zhong)于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
“臣听说,贤圣的君主,不把爵禄私赏给自己(ji)的亲人,只有立功多的才授予;不把官职随便授予自己宠幸的人,只有才能相当的才任命。所以,考察才能而授官,是成就功业的君主;根据德行而结交,是树立名声的贤士。臣以所学的知识来观察,觉得先王处理国事,高于世俗的理想,因此借用魏王的使节,得以到燕国亲身考察。先王对臣过看重,从宾客中选拔出来,安置在群臣之上,不与王室的长辈商量,便任命臣为亚卿。臣自以为能够奉行命令、秉承教导,可以侥幸免于罪过,也就毫不辞让,接受了任命。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
冰雪堆满北极多么荒凉。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
每天太(tai)阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
周朝大礼我无力振兴。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
太平一统,人民的幸福无量!
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
注释
1.放:放逐。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
(7)陈公:当时的知府陈希亮,字公弼,青神(今四川青神县)人。宋仁宗(赵祯) 天圣年间进士。公,对人的尊称。杖履:指老人出游。
[21]坎壈:贫困潦倒。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。