译文
上阳宫人哪,苦可以说是(shi)最多:年(nian)轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见(jian)到今日的《上阳宫人白发歌》?
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添(tian)了新愁带回品尝。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜(ye)下薄霜你一早渡过黄河。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪(ji)大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
茅屋盖在僻巷边,远避(bi)仕途心甘愿。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
免得使我寸寸相思,都化成(cheng)了烟灰。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
注释
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”
姑嫜:婆婆、公公。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
乃:你的。
②好花天:指美好的花开季节。
⒃ 圉人,管理御马的官吏。太仆:管理皇帝车马的官吏。
⑺会当:终当,定要。凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。