译文
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影(ying)子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时(shi)候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树(shu),迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
我杜甫将要向北远行,天色空旷(kuang)迷茫。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
下空惆怅。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
(二)
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
都护现在尚(shang)未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
西伯姬昌八(ba)九十岁,仍然执鞭受命作牧。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼(pan)望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
注释
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
(49)度(duó):思量,揣度。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。