译文
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却(que)愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边(bian)做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草(cao),园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真(zhen)使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难(nan)捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
今天是什么日子啊与王子同舟。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
凡是高帝子孙,大都是鼻(bi)梁高直,
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
做侯王将相(xiang)的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
注释
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
14、不道:不是说。
①唐雎:唐雎(jū),战国时代魏国著名策士。为人有胆有识,忠于使命,不畏强权,敢于斗争并敢于为国献身。有90岁高龄西说强秦使秦不敢加兵的魏国。曾经在魏国灭亡后出使秦国,冒死与秦王抗争,粉碎秦王吞并安陵(魏国属国)的阴谋。
(63)陶钧:制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。
18 亟:数,频繁。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
163.湛湛:水深的样子。