译文
杜鹃泣尽了血泪默默无(wu)语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一(yi)朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之(zhi)敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女(nv)神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感(gan)觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注释
12.籍:登记,抄查没收。
释部:佛家之书。
(42)谋:筹划。今:现 在。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
②隧:掘墓道安葬。古时天子的葬礼。
16.庸夫:平庸无能的人。
58.立:立刻。