译文
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的(de)服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风(feng)一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓(huan)、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚(cheng)实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指(zhi)日可待了。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
友(you)人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
注释
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
137.显:彰显。
娟娟:美好。
4、曰:说,讲。
④唦,语气词,相当于现在的啊。
⑸狺狺:狗叫声。
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。