译文
京城一(yi)年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事(shi)如东流的春(chun)江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上(shang)再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束(shu),宛若被套上马缰?
其二:
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
秦王听了蒙嘉的话,非常高兴。于是穿了上朝的礼服,安排下隆重的九宾大礼仪式,在咸阳宫接见燕国的使者。
老百姓从此没有哀叹处。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒(dao)迷乱?
注释
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
竟夕:整夜。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
①东君:司春之神。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。