译文
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
走出大门向着东方张望(wang),老泪纵横,洒落在征衣上。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤(shang)?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将(jiang)其无(wu)情放逐?
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也(ye)很慵懒(lan)。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记(ji)得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
注释
[18]德绥:用德安抚。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
⑥“抱石”句:用卞和事。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑴翰林:指翰林院,唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤:指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
2.远上:登上远处的。
⑶凭寄:托寄,托付。