译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能(neng)送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
清脆的乐(le)声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三(san)根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
骏马赤(chi)兔没人用,只有吕布能乘骑。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
想以前少壮年华(hua)国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
我想寻找幽(you)静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
还不如嫁一个弄潮(chao)的丈夫。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
注释
(8 )然后徐行,徐:慢慢地。
秋色连波:秋色仿佛与波涛连在一起。
⑷昭陵:唐太宗的陵墓。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
(40)顺赖:顺从信赖。