译文
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的(de)鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
我因(yin)获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
世上难道缺乏骏马啊?
魂魄归来吧!
京城道路上,白雪撒如盐。
建成以后感叹说:“让我在这里做(zuo)官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够(gou)交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了(liao)。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百(bai)花就将竞相开放。
当代不乐(le)于饮酒,虚名有什么用呢?
(二)
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
让我们(men)的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
注释
(25)明主之至心:指燕昭王招用贤才的至诚之心。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
轻柔:形容风和日暖。
(2)才人:有才情的人。
(20)图:料想。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
(13)特:只是