译文
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
老百姓空盼了好几年,
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
吊影伤情(qing)好像离群孤(gu)雁,漂泊无踪如(ru)断根的秋蓬。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想(xiang)要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论(lun)述的,想要说明什么宗旨呢?”
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声(sheng)。
注释
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
②紧把:紧紧握住。
⑻挥:举杯。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
(5)骈:并列。咨嗟:赞叹。
13.固:原本。
102. 隐:埋没,作“隐居”讲,也通。