译文
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝(bao)珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如(ru)今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按(an)着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
肥牛的蹄筋是(shi)佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
什么草儿不黑腐,什么人哪似(si)鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
注释
23.廪:同"凛",寒冷。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
⑸滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
①蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律,其词牌应为蝶恋花,书中所标词牌有误。