译文
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
汉王今天(tian)掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
饯别的酒宴前,莫再(zai)演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这(zhe)样才会(hui)——少些滞重的伤感,淡然无憾地(di)与归去的春风辞别。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四(si)周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐(le),但不可乐而忘返。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐(ci)给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
注释
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
63、劳劳:怅惘若失的样子。
④王正月:指周历正月。古时改朝换代即改正朔(正月的第一天)。周历以建子之月(即夏历的十一月)为岁首。