译文
其一
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
将来人们(men)也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千(qian)山,却无法断绝。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象(xiang),倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百(bai)姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠(you)扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求(qiu)生活的乐趣呢!
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
注释
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
①山阴:今浙江绍兴。
⑦古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
2.新用事:刚刚掌权。用事:指当权,掌管国事。
⑤翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:“巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
⑻逾(yú 余):更加。