译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰(bing)花一片弥漫,天和云和山(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又(you)多了几根银丝。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
我来这里终(zhong)究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒(dao)卧在地上。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
注释
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
将,打算、准备。
率:率领。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
②有鼻:古地名,在今湖南道县境内。相传舜封象于此。象死后,当地人为他建了祠庙。
名:起名,命名。
彼:另一个。