译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的(de)(de)战士之前请为我们悲鸣几声!
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
今秋开满了菊花,石道上留下了古(gu)代的车辙。
古来青垂史名屡见不(bu)鲜,如今将军功名胜过古人。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影(ying)子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可(ke)能。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。
俶傥:豪迈不受拘束。
⑿生民:百姓。遗:剩下。
21.胜:能承受,承担。
31嗣:继承。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。