译文
银光闪耀的楼台跃(yue)(yue)出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
鬓发是一天比一天增加了银白,
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
高峻(jun)突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
何处是我们分手(shou)的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言(yan):您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠(you)远的暮天中。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
注释
袅(niǎo):柔和。
⑶汩(gǔ)没:埋没。
岁晚:岁未。
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
⑺池面冰初解:池水冰面初开,指时已初春。