译文
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城(cheng)外横卧。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
我似相(xiang)如,君似文君。相如如今老了,常感(gan)精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
寂静(jing)孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳(lao)顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉(jiao)又绿了,春去夏又到。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要(yao)知道世上的英雄本来无定主。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
注释
7.悃(kǔn)悃款款:诚实勤恳的样子。
尽出:全是。
5.芳心:原指年轻女子的心。这里一语双关,一指海棠的花芯,二指儿辈们的心。
⑶翻:反而。
158. 度(duó):估量,推测。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
氏:姓…的人。