译文
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
是我邦家有荣光。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉(liang)。叫人爹爹心悲凉,他也哪里(li)会赏光。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲(qu)上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
云雾蒙蒙却把它遮却。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处(chu),就把它放置在山脚(jiao)下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办(ban)公又和你相隔紫微。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵(zong)擒?
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
注释
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
(7)为川者决之使导:治水的人疏通河道使他畅通,为:治,决:挖开,排除,导:疏通。为川者:治水的人;决之使导,引水使它流通。
(27)宠:尊贵荣华。
(7)宣:“垣”之假借。
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
适:正巧。
〔21〕既去:已经离开。
109.皇皇:同"惶惶"。