译文
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不(bu)会止息。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张(zhang)良施筹谋(mou)脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上(shang)述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪(lei)涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去(qu),时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
计算(一下)田地没有更少,统计民众人口没有增加,按照人口来算田地,那比古人还有多余啊,但吃的东西非常不足的,它的根源在哪里呢?难道是百姓从事商业损害农业的地方很多,还是做酒浪费的谷子很多,禽畜吃掉的粮食很多吗?大大小小的道理,我没能明白它的主要原因,要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题,有可以帮助百姓的办法,用心大胆地广开思路,不要有所隐瞒!
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
诚(cheng)然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
注释
(7)零丁:孤苦无依的样子。
50.审谛之:仔细地(看)它。
191. 故:副词,早已,本来就。
4.松楸:指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢(zhǒng):坟墓。
42.扼腕墓道:用手握腕,表示情绪激动、振奋或惋惜。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。