译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵(gui)族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
那河(he)边、远处,萧瑟秋风中,有(you)片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光(guang)。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
谋取功名却已不成。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
魂魄归来(lai)吧!
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
注释
登:丰收。
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
⑧坚劲:坚强有力。
顾,回顾,旁顾。
⑿游侠人,这里指边城儿。
8、金鹧鸪(zhè gū):金线绣成的鹧鸪,可能绣在屏风上,也可能是绣在衣服上的。
閟(bì):关闭。