译文
荆轲其人虽然早已死去,他的(de)精神永远激励后人。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
(一)
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲(qu)得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时(shi)唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
奸党(dang)弄权离京都,六千里外暂栖身;
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
我不能够携(xie)带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
将军的玉帐牙旗(qi)正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
注释
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
15.遗象:犹遗制。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。