译文
想沿着大(da)道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
天色已晚,湖光返照,细细的(de)雨丝飘进南窗。
伤心惨目。这种鲜(xian)明对比所产生的艺术效果,无形中会(hui)激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江(jiang)边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界(jie)寄我书信?
虚寂的厅堂秋风淅淅,
也许志高,亲近太阳?
注释
117.摐(chuāng):撞击。金鼓:形如铜锣的古乐器,即钲。籁:管乐器,即排箫。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
(2)恶:讨厌;厌恶。
(13)"共说清闲话":一起谈天说地。
“却笑”五句:言“东风”自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。黄梅染柳:吹得梅花飘香、柳丝泛绿。镜里转变朱颜:谓年华消逝,镜里容颜渐老。更:何况。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。